숲속에서 묶여있지 않은 사슴이 먹이를 찾아 여기저기 다니듯이
지혜로운 이는 독립과 자유를 찾아, 무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 
욕망은 실로 그 빛깔이 곱고 감미로우며 우리를 즐겁게 한다.

그러나 한편 여러 가지 모양으로 우리 마음을 산산이 흐트려 놓는다.
욕망의 대상에는 이러한 근심걱정이 있다는 것을 알고, 무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 

이것이 내게는 재앙이고 종기이고 화이며, 질병이고 화살이고 공포다.
이렇듯 모든 욕망의 대상에는 그와 같은 두려움이 있는 줄 알고, 무소의 뿔처럼 혼자서 가라.

전에 경험했던 즐거움과 괴로움을 내던져버리고, 또 쾌락과 우수를 떨쳐버리고
맑은 고요와 안식을 얻어, 무소의 뿔처럼 혼자서 가라. 

소리에 놀라지 않는 사자와 같이, 그물에 걸리지 않는 바람과 같이,
흙탕물에 더럽혀지지 않는 연꽃과 같이, 무소의 뿔처럼 혼자서 가라.