| |
|
| |
Magnificat |
| Magnificat anima mea Dominum. |
| 내 영혼이 주를 찬송하며, 나를 구하신 하느님께 내마음 기뻐 뛰노나니, |
| Et exultavit spirtus meus in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoe beatam meatam me dicent omnes generationes. Quia fecit minhi magna pui potens est et sanctum nomen ejus. |
당신 종의 비천함을 돌보셨음이로다. 이제로부터 과연 만세가 나를 복되 일컬으리니, 능하신 분이 큰 일을 내게 하셨음이요. 그 이름은 "거룩하신 분"이시로다.
|
| Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. |
그 인자하심은 세세대대로, 당신을 두리는 이들에게 미치시리라.
|
| Fecit potentiam in brachio suo: dispdrsit superbos mente cordis sui. |
당신 팔의 큰 힘을 떨쳐 보이시어, 마음이 교만한 자들을 흩으셨도다.
|
| Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. |
권세있는 자를 자리에서 내치시고, 미천한 이를 끌어오리셨도다.
|
| Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. |
주리는 이를 은혜로 채워주시고, 부요한 자를 빈 손으로 보내셨도다.
|
| Suscepit Israel puerum suum. recordatus misericordiae suae. |
자비하심을 아니 잊으시어, 당신 종 이스라엘을 도우셨으니,
|
| Sicut locutus est ad Patres nostros Abraham, et semini ejus in saecula. |
이미 아브라함과 그 후손을 위하여, 영원히 우리 조상들에게 언약하신 바로다.
|
| Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto Sicut erat in princincipio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum Amen. |
| 영광이 성부와 성자와 성신께, 처음과 같이 이제와 항상 영원히 아멘. |
| |
| 그레고리오 성가 |
그레고리오 성가는 가톨릭 교회의 고유한 전례 성가입니다. 기원은 유태교 회당에서 불렀던 시편 찬미가와 희랍의 영향을 받은 암브로시오 성가, 비잔틴음악 등에서 영향을 받았습니다.
제 64대 성 그레고리오 대교황이 Schola Cantorum이란 학교를 설립하여 당시에 널리 퍼져있던 성가를 수집, 분류하여 Antiphonarium이란 첫 성가책을 만들어 보급하고 보존한 공로에 의해 그의 이름을 따서 그레고리오 성가라 했습니다. 그레고리오 성가는 단선률(monophony)이며 가사는 성경과 교부들의 말씀으로 이루어졌음으로 그 자체가 기도입니다. 오랜 기도와 묵상을 통해 나온 멜로디이므로 가사와 곡은 일치의 조화를 이루고(monody), 리듬은 자유스러우나 그 가운데 일정한 규칙이 있어 조용하면서도 생명감이 넘쳐 우리의 기도를 하늘로 향하게 해주는 신비로운 마력을 갖고 있습니다.
그레고리오 성가는 중세기의 다성음악(Polyphony)의 테마로서 정선률(Contus firmus)의 역활을 하였고 현대음악의 모든 이론에 기초가 되었습니다. 통상 미사고 제9번(Cum jubilo)은 흔히 성모마리아 축일에 연주되며, 11~13세기 때의 사본을 토대로 해서 이루어진 성가로 Kyrie와 Gloria는 전형적인 그레고리오 성가로서 엄숙하고 품위있는 곡들이고 Sanctus와 Agnus Dei는 곡의 흐름이 전체적으로 따스하고 힘과 생명력이 있어 듣는이의 마음에 공감을 주는 곡입니다. |
| |
| |
| |
|
| |
Andrea Gabrieli(1510~1586) |
이탈리아 베니스에서 태어난 귀족 출신 음악가인 그는 초기 베니스 학파의 거장이 H.Willaert(1490~1562)에게서 음악을 배웠다.1566년 성 마르꼬 성당의 Organist가 되었고 성악곡, 기악곡등 여러 분야에서 많은 곡을 남겼다. 특히 그의 음악은 문예 부흥의 발상지인 베니스 학파로는 매우 엄격한 것이 특징이고 음악사적으로는 사람의 소리와 Orchestra와의 융합을 시도했고 소리의 배합에서 오는 여러가지 규칙을 정하였는데, 이 규칙이 당시에는 유일한 표준이었다. 그의 15개 악기를 위한 "La Canzona"는 5개 악기를 3그룹으로 나누어 제대 양쪽과 제대 앞등 3군대에 배치하였으며, 때로는 대화식으로, 때로는 전체가 연주하여 음향효과를 노렸다고 한다. 미사곡 "Missa Brevis(짧은 미사)"는 영혼 깊은 곳에 있는 그의 신앙심의 표현이라고 말할 수 있다. |
| |
| |
G. F. Handel |
Handel은 21개의 Organ과 Orchestra를 위한 Concerto를 작곡했으며, 이러한 Concerto는 그의 Oratorio 연주시에 막간을 이용하여 어떤 변화를 주기 위하여 작곡하였다고 한다. Organ Concerto이지만 전형적인 영국식으로 된 협주곡으로 협주곡의 대부분은 Organ연주자의 즉흥연주를 허락하여 Organ과 Orchestra의 대화이기도 하다. Orchestra는 2Fl, 2Ob, Fag, Strings등으로 되어 있으며, Harp와 Flute 등을 위한 협주곡으로도 연주괼 만큼 유명한 곡이다. |
| |
| A. Vivaldi(1678~1741) |
| 이태리 베니스 태생의 음악가로서 건강이 약해 미사 집전의무를 면제받은 신부이면서 음악활동에 종사하였던 그는 수많은 작품이 있지만 바이올린 주자였던 그의 작품중에서 가장 음악사적으로 뜻이 있는 작품은 합주 협주곡이 있고, 특히 바이올린 악기의 기교와 잘 짜인 형식은 후대에 절대적인 영향을 주었다고 한다. Orchestra와 합창을 위한 작품도 많이 있으며, 유명한 Gloria, Beatus Vir, Laudate Pueri, Credo 등이 있으며 Manificat은 구성면에서 Gloria와 비슷하다. 규모가 작지만 장엄하며 아름다운 것이 특징인 곡이다. |
| |
| Magnificat(성모찬가) |
가사의 내용은 루가복음 1장 46~55절까지의 내용이다. 가브리엘 천사로부터 예수 탄생 예고를 들으신 후 친천 엘리사벳의 집을 방문하시게 된다. 방문을 받은 엘리사벳은 성령으로 가득차서 큰 소리로 마리아를 향하여 이렇게 외쳤다. "모든 여자들 가운데 복되시며 태중의 아드님 또한 복되십니다. 주님의 어머니께서 나를 찾아 주시다니 어찌된 일입니까? 문안의 말씀이 내 귀에 들려 왔을때에 내 태중의 아기도 기뻐하며 뛰놀았습니다. 주님의 말씀이 꼭 이루어 지리라 믿으셨으니 정년 복되십니다."
이 말씀을 듣고 마리아는 Magnificat이란 노래를 불렀다.(가사참조) |
| |
  |
|
|
