Mädchen Kola, du schläfst! Um dich schweigen dir blauen Ströme Selmas!
Sie trauren um dich, den letzten Zweig von Thruthils Stamm!
Wann erstehst du wieder in deiner Schöne? Schönste der Schönen in Erin!
Du schläfst im Grabe langen Schlaf, dein Morgenrot ist ferne! O nimmer kommt dir die Sonne,
Kommt dir die Sonne weckend an deine Ruhestätte:
Wach auf, wach auf, Darthula! Frühling ist draußen! Die Lüfte säuseln, auf grünen Hügeln,
Holdseliges Mädchen, weben die Blumen! Im Hain, im Hain wallt sprießendes, sprießendes Laub!
Auf immer, auf immer, so weiche denn, Sonne! Weiche, Sonne, dem Mädchen von Kola, sie schläft!
Nie ersteht sie wieder in ihrer Schöne! Nie wieder in ihrer Schöne, nie siehst du sie lieblich wandeln mehr, sie schläft!

콜라(Kola)의 소녀여! 너는 깊이 잠들어 있고 셀마(Selma)의 푸른 강물은 너를 두고 침묵한다.
트루틸스(Thruthils)의 마지막 가지인 너를 슬퍼하는 것이리라. 너는 언제 또다시 그 아름다움으로 깨어나리?
에린(Erin)의 가장 아름다운 소녀여! 너는 무덤에서 오래 잠들어 있고 너의 아침은 멀기만 하구나!
결코 태양은 네 곁에 오지 않고 다만 네 묘비에 와서 깨우리라.
“깨어나라, 깨어나라 다르툴라여! 봄이 왔단다! 푸른 언덕위에는 바람이 재잘거리고 숲에는 꽃들이 하늘거리며 잎들도 살랑거린단다”
태양은 영원히 그 빛을 잃고 콜라의 소녀여 너는 깊이 잠들어 있구나!
결코 너의 그 아름다움으로 다시 깨어나지 못하고, 아무도 너의 아름다운 자태를 다시 볼 수 없으리라.