| |
|
| |
Procession "hodie Christus natus est" (입당행렬) |
| 오늘 그리스도께서 태어나셨도다. 이제야 구세주께서 나타나셨도다. 땅에서는 천사들이 노래하고 대천사들이 기뻐하도다. 하늘 높은데서는 하느님께 영광! 알렐루야! 알렐루야! |
| |
| Wolkum yole! (기쁨으로 맞이하라) |
| 오소서 하늘의 왕이시여, 오소서 오늘 아침에 태어나신 분이시여, 저희가 찬미드리나이다. 오소서 지순하신 분, 오소서 순교자 토마여, 즐겁게 맞으리라 새로운 한해를, 즐겁게 맞으리라 주님의 공현을, 오소서 모든 성인들이여, 즐겁게 맞으리라 마리아의 취결례를 축복의 여와이시여, 기쁜 마음으로 새해를 맞으리이다. |
| |
| There is no Rose (이런 고결한 장미는 없네) |
| 예수께서 지니신 이런 고결한 장미는 또 없네 알렐루야, 이 작은 장미 속에는 하늘과 땅이 깃들여 있도다. 이 신비한 기적이여! 이 장미를 통하여 삼위가 일체이신 하느님을 보게되노라. 사람의 형상으로 목자들이 천사에게 노래하네, 하늘 높은데서는 하느님께 영광! 기뻐하라! 우리 모두 이세상의 쾌락에서 벗어나 새로나신 이 아기를 따르라. 우리들은 바뀌었도다! 알렐루야, 이 신비한 기적이여! 사람의 형상으로, 기뻐하라. 우리들은 바뀌었도다! |
| |
| That Yonge Child (저 어린 아기가) |
| 저 어린 아기가 울기 시작하면 어머니는 자장가로 달랬다. 그 멜로디는 꿈결같이 달콤했는데 그 어떤 가수도 따르지 못했다. 때마침 우는 밤 꾀꼬리의 소리는 보잘 것 없었다. 그럼에도 그 소리에 귀기울이고 어머니의 자장가를 듣지 않는 이는 어리석어라. |
| |
| Balulalow (자장가) |
| 오 나의 사랑스런 아가 예수야, 내 영원속에 네 요람을 준비하여 내 가슴에 너를 꼭 안으리라. 결코 너에게서 떨어지지 않고 아름다운 노래로 영원히 너의 영광을 찬양하리라. 마음으로 끓어앉아 저 자장가를 노래하리라. |
| |
| As dew in Aprille (사월의 이슬처럼) |
| 나는 티없는 처녀의 노래를 부른다. 그 처녀는 왕중의 왕의 어머니가 되었다. 그 아드님은 풀잎에 내리는 사월의 이슬처럼, 어머니에게 조용히 다가왔다. 어머니이며 처녀인 사람 하느님의 어머니로서 어울리지 않는가. |
| |
| In Freezing Winter Night (얼어붙은 겨울밤에) |
| Spring Carol (봄의 캐롤) |
| Deo Gracias (천주께 감사) |
| Procession "Hodie Christus natus est" (퇴장행렬) |
|
| |
John Taverner(1495~1545) |
| 16세기 영국의 선구적인 작곡가인 존 테버너는 링컨주에서 태어나 1525년 까지는 평범한 성가대원으로 활동하다가, 추기경의 추천으로 잠시 옥스포드에서 성가대 지휘자로 봉직하였다. 그의 작품 중 대부분은 청년기에 작곡된 것으로 당시에는 종교개혁의 열풍이나 유럽 대륙의 음악적 조류가 아직 미치지 않았을 때였다. 그의 대규모 종교합창곡들은 정교하고 자유로운 대위법을 사용하는 그 당시 영국 고유의 화려한 중세적 음악 전통을 잘 보여주고 있다. "Miss Gloria tibi Trinitas" 중 Benedictus의 "In Nomine" 악절은 특히 그 아름다운 선율로 유명하며, 후대 영국 작곡가들이 모방을 거듭하여 하나의 작곡 장르로 자리잡게 된다. 한편, 종교개혁 이전의 영국에서는 미사 통상문을 가사로 하는 미사곡에서 'Kyrie'를 포함시키지 않고 별도로 취급하는 고유의 전례가 있었고, "Missa Gloria tibi Trinitas"는 삼위일체 주일의 아침기도와 저녁기도 중 첫번째 시편에 대한 안티폰에서 이름을 따온 것이다. |
| |
| |
Benjamin Britten (1913~1976) |
| 20세기 영국을 대표하는 작곡가 중의 한 사람인 벤자민 브리튼은 1913년 11월 22일 성 세실리아 축일에 영국 동해안의 작은 항구인 로우스토프트(Lowesoft)에서 태어났다. 1976년 엘드버러(Aldevurgh)에서 세상을 뜰 때까지 110편이 넘는 작품을 남겼으며 교향악곡 및 많은 실내악곡들도 있지만 본질적으로는 성악곡의 전문가라고 할 수 있다. 그는 현대 작곡가로 분류되지만 조성음악의 테두리를 벗어나지 않았고 많은 사람들의 공감과 사랑을 받았다. 선배 작곡가인 패리(Parry), 윌리암즈(Williams), 홀스트(Holst) 등과 같이 아마튜어와 어린이들에 대한 강한 관심을 보여 소년합창을 위한 작품을 많이 남겼다. 1950년 4월에 엘름허스트 부부(Leonard and Dorothy Elmhirst)를 위해 작곡된 "다섯개의 꽃노래"는 네 명의 영국 시인들의 시에 곡을 붙인 무반주 혼성합창곡으로 다섯개의 짧은 악곡은 각각 다른 꽃에 관한 느낌을 표현하고 있다. |
| |
| G.P.da Palestrina (1525~1594) |
르네상스 시대의 종교음악을 대표하는 대가인 팔레스트리나는 1544년에 그가 태어난 팔레스트리나의 오르간주자 겸 성가대장으로 본격적인 음악활동을 시작하였다 그 후 시스티나 대성당을 비롯한 로마의 여러 대성당에서 활동하면서 "Missa Papae Marceli"를 비롯하여 104개의 미사곡과 250개 이상의 모테트를 비롯한 많은 작품을 남겼다. 완숙한 대위법, 유연한 선율, 자유로운 성부 진행, 이지적이고 종교적인 분위기등으로 팔레스트리나는 그네상스 후기에 있어 고도로 세련된 다성음악의 상징이라고 할 수 있다.
한편, "Missa Papae Marcelli"는 미사전례에서 다성음악 사용을 금지하려는 당시의 교회 지도층의 분위기를 돌려놓기 위해 교황 마르첼리에게 바친 곡이라는 설로도 유명하다. 이곡은 가사를 분명히 표현하기 위해 불필요한 다성음악적 기교를 자제하면서도 음악적인 완숙함을 잘 보여 주는 대표작 중 하나이다. 표지의 그림은 1567년 출판된 팔레스트리나의 미사곡 모음집 제2권에 수록된 "Missa Papae Marcelli"중의 '자비송(Kyrie)'이다. |
| |
|
