Supplementary "Peak of Tension" Tests
When a person who is to undergo a Polygraph examination has not been informed of all the important details of the offence under investigation, the examiner can conduct as part of his examination what is known as a "peak of tension" test. It consists of the asking of a series of questions in which only one refers to some detail of the offense, such as the amount of money stolen or the kind of object taken or the implement used to commit the offense - something that would be unknown to the subject unless he himself committed the crime or unless he had been told about it by someone else. For instance, if a suspected thief has not been told about the exact amount of money involved, he may be asked a series of questions which refer to various amounts, one of which will be the actual amount stolen. The theory behind the peak of tension test is that if the person tested is the one who took the money, for instance, he will be apprehensive about the question referring to that amount, whereas an innocent person would not have such a particularized concern.
거짓말 탐지기를 검사 받고 있는 사람이 조사를 받고 있는 사항에 대한 중요하고 자세한 사항 모두를 전혀 알려주지 않은 상태에서 검사자는 검사의 일부로써 이 긴장정점검사를 시행할 수 있다. 질문 사항은 가령 예를 들면 도난 당한 돈의 액수나 물건의 종류 혹은 범행도구 등 피검자가 범죄를 행하지 않았거나 누군가에게서 듣지 않았다면 알 수 없는 것들으로만 만든다. 실예로 만약 도둑으로 의심받는 피의자에게 잃어버린 돈의 정확한 액수를 말해주지 않고 여러 액수를 질문사항에 넣어 물을 수 있다. 긴장 정점검사의 바탕 이론은 만약 피검사자가 돈을 훔친 사람이라면 도난당한 돈의 액수를 말하는 질문에 불안정해지는 반면에 그 범죄에 무관한 사람은 그런 특별한 관심을 나타내 보이지 않을 것이라는 것이다.
Before conducting a peak of tension test, the examiner prepares a list of about seven questions, among which, near the middle, is the question pertaining to the actual detail. The list is then read off to the subject, and he is informed that during the test those questions, and no others, will be asked, in that precise order. A truth-telling subject, unaware of the accuracy of any one question, will not ordinarily be concerned about one more than any of the others. On the other hand, a lying subject will have that question of it, he is apt to experience a buildup of tension that will climax at the crucial question-in other words, at that point he will reach a "peak of tension."
긴장 정점 검사를 시행하기 전에 검사자는 약 7개의 질문 사항을 만드는데 실제 상황에 일치하는 질문을 중간쯤에 배치한다. 질문표를 피검사자에게 말해주고 검사받는 동안 다른 질문은 없으며 이 질문만 이 순서대로 할 것이라고 알려준다. 참말을 말하는 피검사자는 어떠한 질문에 대해서도 정확히 모르므로 일반적으로 하나 혹은 그 이상의 것에 관심을 표명하지 아니한다. 반면에 거짓말을 하는 피검사자는 그 질문에 관심을 가질 것이고 긴장을 유발하여 그 질문을 할 때 정점(최고조)에 이를 것이다. 바로 이점이 긴장 정점이다.
